THE HILL
- I can't climb
that hill - said the little boy. – It’s impossible. What will happen to me? I'm
going to spend my whole life here at the foot of the Hill. Is too terrible!
- What a pity! - Said his sister - But
look brother! I found a great joke! Take a step and see if you can leave a
footprint appears on Earth. Look at mine! Now see if you can do one this good!
The little boy took a step:
- My is equal!
- Do you think? - Said the sister. - Look at my new, here! I do stronger than you, because I'm heavier and so the footprint is deeper. Try again.
- Now mine is as deep as yours! - Screamed the little boy - Look! This, this and this, are deeper possible!
- This is really good - Said the sister. - But now it's my turn, let me try again and let's see!
They continued step by step, comparing the footprints and laughing at the cloud of gray dust that rose between their bare fingers.
In short, the little boy looked up.
- Hey, he said, we're at the top of the Hill.
- Uau! - Said the sister. - We really are.
O MORRO
-Não consigo subir nesse morro - disse o menininho. - É impossível. O que vai me acontecer? Vou passar a vida inteira aqui no pé do morro. É terrível demais!
- Que pena! - Disse a irmã. - Mas olhe maninho! Descobri uma brincadeira ótima! Dê um passo e veja se consegue deixar uma pegada bem nítida na terra. Olhe só para a minha! Agora veja se você pode fazer uma tão boa assim!
O menininho deu um passo:
- A minha está igual!
- Você acha? - Disse a irmã. - Olhe a minha de novo, aqui! Eu faço mais forte que você, porque sou mais pesada e por isso a pegada fica mais funda. Tente de novo.
- Agora a minha está tão funda quanto a sua! - Gritou o menininho. - Olhe! Esta, esta e esta, estão mais fundas possível!
- É, está muito bom mesmo - disse a irmã, - Mas agora é minha vez, deixe eu tentar de novo e vamos ver!
Dali a pouco, o menininho olhou para cima.
- Ei, disse ele, nós estamos no alto do morro!
- Nossa! - Disse a irmã - Estamos mesmo.
Comentários
Postar um comentário