Once
upon a time there was a boy named Bradley. When he was almost eight, he got
into the habit of considering everything in terms of money. He wanted to know
the price of everything he saw, and if it did not cost much, it did not seem to
have any value.
But there are many, many things that money does not
buy. And some are the best things in the world.
One morning, when Bradley went down
to the coffee, he placed a carefully folded paper on his mother's plate. The
mother opened it, and almost did not believe what the son wrote:
Mama owes to Bradley:
For carrying errands 3 dollars
For taking out the trash 2 dollars
For sweeping the floor 2 dollars
Extras 1 dollar
Total Mommy owes Bradley 8 dollars
The mother smiled as she read it,
but said nothing.
At lunchtime, she returned the bill
on Bradley's plate, along with the 8 dollars. Bradley's eyes flashed when he
saw the money. He slipped it into his pocket quickly, already dreaming of the
thing he was going to buy with his reward.
At
the same moment, he saw another piece of paper beside his plate, neatly folded,
just like his own. When opened saw that it was an account of his mother:
Bradley owes Mama:
For being good to him nothing
For taking care of your chicken
pox nothing
For the shirts, shoes and toys nothing
For meals and for the beautiful
room nothing
Total Bradley owes Mama nothing
Bradley sat, staring at his new account, not saying a
word. Minutes then got up and pulled the 8 dollars from his pocket, putting
them in his mother's hand.
And after that he began to help his mother out of
love.
A dívida de Bradley
Era uma vez uma vez um menino chamado Bradley. Quando
ele tinha quase oito anos, adquiriu o hábito de considerar tudo em termos de
dinheiro. Queria saber o preço de tudo o que via e, se não custasse grande
coisa, não parecia ter valor algum.
Mas há muitas e muitas coisas
que o dinheiro não compra. E algumas são as melhores coisas do mundo.
Certa manhã,
quando Bradley desceu para o café, colocou sobre o prato da mãe um papelzinho
cuidadosamente dobrado. A mãe abriu-o quase não acreditou no que o filho
escrevera:
Mamãe deve a
Bradley:
Por levar
recados 3 dólares
por tirar o
lixo 2 dólares
por varrer o
chão 2 dólares
extras 1 dólar
Total que
mamãe deve a Bradlrey 8 dólares.
A mãe sorriu
ao ler aquilo, mas não disse nada.
Na hora do
almoço, ela devolveu a conta sobre o prato de Bradley, junto com os 8 dólares.
Os olhos de Bradley faiscaram quando viu o dinheiro. Enfiou-o depressa no
bolso, já sonhando com a coisa que ia comprar com sua recompensa.
No mesmo momento, ele viu um outro pedaço de papel ao
lado do seu prato, cuidadosamente dobrado, igualzinho ao seu. Quando abriu, viu
que era uma conta da sua mãe:
Bradley deve
a mamãe:
Por ser boa
para ele nada
Por cuidar
da sua catapora nada
Pelas
camisas, sapatos e brinquedos nada
Pelas
refeições e pelo lindo quarto nada
Total que
Bradley deve a mamãe nada
Bradley ficou sentado,
olhando para sua nova conta, sem dizer nenhuma palavra. Minutos depois,
levantou-se e puxou os 8 dólares do bolso, colocando-os na mão da sua mãe.E depois disso passou a
ajudar a mãe por amor.
Comentários
Postar um comentário